batterio saksasta suomeksi