batería saksasta suomeksi