bastard Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Bastard yleinen 🇫🇮 Hän on todellinen bastard. 🇩🇪 Er ist ein richtiger Bastard. 🇫🇮 Älä ole niin ilkeä, sinä bastard! 🇩🇪 Sei nicht so gemein, du Bastard!	puhekieli, loukkaava, henkilöön kohdistuva solvauksen merkitys
Bastard harvinainen, arkikielessä vanhentunut 🇫🇮 Hän oli kuninkaan bastardipoika. 🇩🇪 Er war der Bastardsohn des Königs. 🇫🇮 Bastardeja ei perinteisesti katsottu perilläsarjaan kuuluviksi. 🇩🇪 Bastarde wurden traditionell nicht als Erben angesehen.	historiallinen, laillisesti avioliiton ulkopuolella syntynyt henkilö
Mischling harvinainen, tekninen 🇫🇮 Koiran rotu on sekoitus, se on Mischling. 🇩🇪 Der Hund ist ein Mischling. 🇫🇮 Kasvi on kahden eri lajin Mischling. 🇩🇪 Die Pflanze ist ein Mischling zweier Arten.	tekninen tai biologinen konteksti, tarkoittaa sekoitusta tai risteytymää
Mistkerl yleinen 🇫🇮 Se oli täydellinen mistkerl! 🇩🇪 Das war ein richtiger Mistkerl! 🇫🇮 Älä ole niin ilkeä, sinä mistkerl! 🇩🇪 Sei nicht so gemein, du Mistkerl!	puhekieli, loukkaava, henkilöön kohdistuva solvauksen merkitys, vahvempi sävy kuin Bastard