barbaari Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Muinaiset roomalaiset pitivät germaaneja barbaareina.
🇩🇪 Die alten Römer betrachteten die Germanen als Barbaren.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin oikea barbaari juhlissa.
🇩🇪 Er benahm sich auf der Party wie ein richtiger Barbar.
|
yleiskielinen, neutraali, historiallinen tai kulttuurinen viittaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole sellainen barbaari, käyttäydy kunnolla!
🇩🇪 Sei kein Wilder, benimm dich anständig!
🇫🇮 He kutsuivat häntä barbaariksi, koska hän oli niin röyhkeä.
🇩🇪 Sie nannten ihn einen Wilden, weil er so unverschämt war.
|
epämuodollinen, negatiivinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Barbaarinen käytös ei ole hyväksyttävää.
🇩🇪 Barbarisches Verhalten ist nicht akzeptabel.
🇫🇮 Se oli barbaarinen hyökkäys siviilejä vastaan.
🇩🇪 Es war ein barbarischer Angriff auf Zivilisten.
|
adjektiivi, kuvaa jotain raakalaismaista tai sivistymätöntä |