balgen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Harmonikan balgen ilmanpaine ohjaa ääntä.
🇩🇪 Der Blase des Akkordeons steuert den Luftdruck und damit den Klang.
🇫🇮 Balgen täytyy olla tiivis, jotta soitin toimii oikein.
🇩🇪 Der Blase muss dicht sein, damit das Instrument richtig funktioniert.
|
tekninen, soitinrakennus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Balgen tehtävänä on suojata liikkuvia osia pölyltä.
🇩🇪 Die Aufgabe des Faltenbalgs ist es, bewegliche Teile vor Staub zu schützen.
🇫🇮 Auton jousituksen balgen vaurioituminen voi aiheuttaa ongelmia.
🇩🇪 Eine Beschädigung des Faltenbalgs an der Fahrzeugfederung kann Probleme verursachen.
|
tekninen, koneiden ja laitteiden osat | |
|
harvinainen
🇫🇮 Mies on oikea balgen, kun hänellä on aina paljon energiaa.
🇩🇪 Der Mann ist ein richtiger Balgen, weil er immer viel Energie hat.
🇫🇮 Älä ole balgen, ota rauhallisesti.
🇩🇪 Sei kein Balgen, mach es ruhig.
|
puhekieli, epämuodollinen, lempinimi |