bakschisch Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi poliisille bakschischin, jotta asia sujuisi nopeammin.
🇩🇪 Er gab der Polizei Schmiergeld, damit die Angelegenheit schneller erledigt wird.
🇫🇮 Bakschisch oli yleistä tuona aikana korruptoituneissa maissa.
🇩🇪 Schmiergeld war zu jener Zeit in korrupten Ländern üblich.
|
viranomaisille tai virkamiehille maksettu lahjus, negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Annoin tarjoilijalle pienen bakschischin hyvästä palvelusta.
🇩🇪 Ich gab dem Kellner ein kleines Trinkgeld für den guten Service.
🇫🇮 Bakschisch on yleinen tapa osoittaa kiitollisuutta ravintoloissa.
🇩🇪 Trinkgeld ist eine übliche Art, in Restaurants Dankbarkeit zu zeigen.
|
tarjoilijoille tai palveluntarjoajille vapaaehtoinen pieni raha, ystävällisyydestä annettu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Bakschischin antaminen on rikos ja luokitellaan lahjonnaksi.
🇩🇪 Das Geben von Bakschisch ist eine Straftat und wird als Bestechung eingestuft.
🇫🇮 Yritys joutui oikeuteen bakschisch-skandaalin vuoksi.
🇩🇪 Das Unternehmen geriet wegen eines Bestechungsskandals vor Gericht.
|
virallinen tai oikeudellinen termi lahjonnalle |