avovaimo Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tapasi avovaimonsa kahvilassa.
🇩🇪 Er traf seine Lebensgefährtin im Café.
🇫🇮 Avovaimoni asuu Helsingissä.
🇩🇪 Meine Lebensgefährtin wohnt in Helsinki.
🇫🇮 Olen avovaimon kanssa ollut viisi vuotta.
🇩🇪 Ich bin seit fünf Jahren mit meiner Lebensgefährtin zusammen.
|
puhekieli, parisuhteesta ilman avioliittoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Avovaimo on hänen pitkäaikainen partnerinsa.
🇩🇪 Die Avovaimo ist seine langjährige Partnerin.
🇫🇮 Hän esitteli minulle avovaimonsa.
🇩🇪 Er stellte mir seine Partnerin vor.
🇫🇮 He menevät yhdessä lomalle, avovaimonsa kanssa.
🇩🇪 Sie fahren zusammen in den Urlaub, mit seiner Partnerin.
|
neutraali, parisuhteen osapuoli, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Avovaimo voi olla myös virallinen Lebenspartnerin.
🇩🇪 Eine Avovaimo kann auch eine offizielle Lebenspartnerin sein.
🇫🇮 Hän ilmoitti avovaimonsa uuteen osoitteeseen.
🇩🇪 Er hat seine Lebenspartnerin an die neue Adresse gemeldet.
🇫🇮 Avovaimo ja elämänkumppani käytetään usein synonyymeinä.
🇩🇪 Avovaimo und Lebenspartnerin werden oft synonym verwendet.
|
muodollinen, juridinen tai muodollinen yhteys parisuhteessa, ilman avioliittoa |