avoin Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ovi on avoin.
🇩🇪 Die Tür ist offen.
🇫🇮 Hän on hyvin avoin ihminen.
🇩🇪 Er ist ein sehr offener Mensch.
🇫🇮 Ikkuna on avoin.
🇩🇪 Das Fenster ist offen.
|
yleinen, epämuodollinen, kuvaa jotain, joka ei ole suljettu tai lukittu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on avoin uusille ajatuksille.
🇩🇪 Er ist für neue Ideen aufgeschlossen.
🇫🇮 Avoin mieli auttaa oppimaan.
🇩🇪 Ein aufgeschlossener Geist hilft beim Lernen.
|
kuvaa ihmisen luonnetta, joka on vastaanottavainen ja avoin uusille ideoille, sosiaalinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työpaikka on avoin.
🇩🇪 Die Stelle ist offen.
🇫🇮 Kysymys on vielä avoin.
🇩🇪 Die Frage ist noch offen.
|
virallinen tai tekninen, kuvaa tilaa, joka on vapaa tai avoinna (esim. työpaikka, paikka, kysymys) | |
|
yleinen
🇫🇮 Ole avoin minulle.
🇩🇪 Sei ehrlich zu mir.
🇫🇮 Hän oli hyvin avoin tunteistaan.
🇩🇪 Er war sehr offen mit seinen Gefühlen.
|
kuvaa ihmisen luonnetta, joka on rehellinen, suora ja avoin tunteistaan |