avaus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilaisuuden avaus tapahtuu kello 10.
🇩🇪 Die Eröffnung der Veranstaltung findet um 10 Uhr statt.
🇫🇮 Puheenjohtaja piti avauksen kokoukselle.
🇩🇪 Der Vorsitzende hielt die Eröffnung der Sitzung.
|
muodollinen, muodollinen, esimerkiksi tapahtuman tai kokouksen aloitus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan avaus on hyvin mielenkiintoinen.
🇩🇪 Der Anfang des Buches ist sehr interessant.
🇫🇮 Projektin avausvaihe on haasteellinen.
🇩🇪 Die Anfangsphase des Projekts ist herausfordernd.
|
yleinen, neutraali, tarkoittaa jonkin asian tai prosessin alkua | |
|
yleinen
🇫🇮 Shakin avaus on tärkeä osa peliä.
🇩🇪 Die Eröffnung im Schach ist ein wichtiger Teil des Spiels.
🇫🇮 Hän valitsi aggressiivisen avauksen.
🇩🇪 Er wählte einen aggressiven Zug.
|
pelitermi, erityisesti shakissa tai lautapeleissä, tarkoittaa siirtoa tai avausta pelissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämän pussin avaus on helppo.
🇩🇪 Die Öffnung dieser Tüte ist einfach.
🇫🇮 Putken avaus on tukittu.
🇩🇪 Die Öffnung des Rohrs ist verstopft.
|
tekninen tai fyysinen konteksti, tarkoittaa aukkoa tai avattavaa kohtaa esineessä |