ausweg Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy löytää ausweg tästä tilanteesta.
🇩🇪 Wir müssen einen Ausweg aus dieser Situation finden.
🇫🇮 Hän etsi ausweg ennen kuin teki päätöksen.
🇩🇪 Er suchte einen Ausweg, bevor er eine Entscheidung traf.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennuksessa on merkitty selkeät Fluchtwegit hätätilanteita varten.
🇩🇪 Im Gebäude sind klare Fluchtwege für Notfälle gekennzeichnet.
🇫🇮 Muista pitää Fluchtweg vapaana esteistä.
🇩🇪 Den Fluchtweg frei von Hindernissen halten.
|
turvallisuus, tekninen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tie on ainoa ausfahrt moottoritieltä.
🇩🇪 Diese Straße ist die einzige Ausfahrt von der Autobahn.
🇫🇮 Seuraava ausfahrt on oikealla.
🇩🇪 Die nächste Ausfahrt ist rechts.
|
liikenne, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän etsi ausweg aus einer misslichen Lage.
🇩🇪 Er suchte einen Ausweg aus einer misslichen Lage.
🇫🇮 Kriisissä on aina ausweg, jos sitä osaa etsiä.
🇩🇪 In einer Krise gibt es immer einen Ausweg, wenn man ihn zu finden weiß.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö |