ausspruch Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuimen ausspruch oli odotettu.
🇩🇪 Das Ausspruch des Gerichts war erwartet.
🇫🇮 Hänen ausspruch oli selkeä ja vaikuttava.
🇩🇪 Sein Ausspruch war klar und beeindruckend.
|
kirjallinen tai virallinen lausuma, muodollinen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Asiantuntijan lausunto oli tärkeä päätöksenteossa.
🇩🇪 Die Stellungnahme des Experten war wichtig für die Entscheidungsfindung.
🇫🇮 Pyysimme viranomaiselta lausuntoa asiasta.
🇩🇪 Wir haben von der Behörde eine Stellungnahme zu der Angelegenheit angefragt.
|
virallinen tai asiantuntijan antama mielipide tai kannanotto | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen motto on 'Laatu ennen kaikkea'.
🇩🇪 Das Motto des Unternehmens ist 'Qualität vor allem'.
🇫🇮 Hänen lempimottonsa inspiroi monia.
🇩🇪 Sein Lieblingsmotto inspirierte viele.
|
lyhyt, ytimekäs sanonta tai ohjeellinen lause | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen toteamuksensa tilanteesta oli objektiivinen.
🇩🇪 Seine Feststellung zur Situation war objektiv.
🇫🇮 Tämä toteamus perustuu tutkittuun tietoon.
🇩🇪 Diese Feststellung basiert auf erforschten Daten.
|
faktuaalinen tai neutraali lause tai havainto |