ausschiffen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Matkustajat alkoivat ausschiffen laivasta.
🇩🇪 Die Passagiere begannen, vom Schiff auszuschiffen.
🇫🇮 Tavarat pitää ausschiffen satamassa.
🇩🇪 Die Güter müssen im Hafen ausgeschifft werden.
|
merenkulku, tekninen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Matkustajat aloittivat maihin nousun laivalta.
🇩🇪 Die Passagiere begannen, vom Schiff an Land zu gehen.
🇫🇮 Meidän täytyy maihin nousta ennen kuin satama sulkeutuu.
🇩🇪 Wir müssen vor Schließung des Hafens an Land gehen.
|
epämuodollinen, yleiskäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 He purkavat lastin heti laivan saavuttua satamaan.
🇩🇪 Sie löschen die Ladung sofort nach Ankunft des Schiffes im Hafen.
🇫🇮 Lasti puretaan tarkasti dokumentoituna.
🇩🇪 Die Ladung wird sorgfältig dokumentiert gelöscht.
|
logistiikka, tekninen |