aufstellen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy aufstellen teltta ennen kuin tulee pimeää.
🇩🇪 Wir müssen das Zelt aufstellen, bevor es dunkel wird.
🇫🇮 Voitko aufstellen tuolit ulos puutarhaan?
🇩🇪 Kannst du die Stühle draußen im Garten aufstellen?
|
yleinen, puhekieli, konkreettisten esineiden sijoittaminen tai pystyttäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys aikoo aufstellen uuden turvallisuusohjeiston.
🇩🇪 Das Unternehmen will eine neue Sicherheitsrichtlinie aufstellen.
🇫🇮 Meidän täytyy aufstellen selkeät tavoitteet projektille.
🇩🇪 Wir müssen klare Ziele für das Projekt aufstellen.
|
formaalinen, suunnitelmien, sääntöjen tai prosessien laatiminen tai määrittäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Valmentaja aikoi aufstellen vahvan joukkueen otteluun.
🇩🇪 Der Trainer wollte eine starke Mannschaft für das Spiel aufstellen.
🇫🇮 He aufstellen hyökkääjän avauskokoonpanoon.
🇩🇪 Sie stellen den Stürmer in die Startelf auf.
|
urheilu, joukkueen kokoonpanon määrittäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy aufbauen teltta nopeasti ennen sadetta.
🇩🇪 Wir müssen das Zelt schnell aufbauen, bevor der Regen kommt.
🇫🇮 He aufbauen näyttelyn osastot messuilla.
🇩🇪 Sie bauen die Messestände auf der Messe auf.
|
puhekieli, laajempi käsite esineiden tai rakenteiden pystyttämisestä tai kokoamisesta |