aufsteigen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän haluaa aueta urallaan ja nousta korkeampaan asemaan.
🇩🇪 Er möchte in seiner Karriere aufsteigen und eine höhere Position erreichen.
🇫🇮 Lentokone alkaa nousta ilmaan.
🇩🇪 Das Flugzeug beginnt aufzusteigen.
|
yleinen, neutraali konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänet ylennettiin johtajaksi viime vuonna.
🇩🇪 Er wurde letztes Jahr zum Leiter befördert.
🇫🇮 Uskon, että hän ansaitsee ylennyksen.
🇩🇪 Ich glaube, er verdient es, befördert zu werden.
|
työelämä, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän emporsteigt nopeasti yhteiskunnan hierarkiassa.
🇩🇪 Er steigt schnell in der Gesellschaft empor.
🇫🇮 Tarinassa sankari emporsteigt vaikeuksien kautta.
🇩🇪 In der Geschichte steigt der Held durch Schwierigkeiten empor.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava | |
|
yleinen
🇫🇮 Joukkue nousi sarjassa ylempään divisioonaan.
🇩🇪 Die Mannschaft ist in der Liga aufgestiegen.
🇫🇮 Hän onnistui nousemaan seuraavalle tasolle kilpailussa.
🇩🇪 Er hat es geschafft, in der Konkurrenz aufzusteigen.
|
urheilu ja kilpailut |