aufregen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä hermostu siitä niin paljon.
🇩🇪 Reg dich nicht so darüber auf.
🇫🇮 Se saa minut todella hermostumaan.
🇩🇪 Das regt mich wirklich auf.
🇫🇮 Äiti ärsyyntyi lasten melusta.
🇩🇪 Die Mutter hat sich über den Lärm der Kinder aufgeregt.
|
epämuodollinen, tunteiden ilmaiseminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tilanne aiheutti suurta huomiota.
🇩🇪 Diese Situation erregte große Aufmerksamkeit.
🇫🇮 Hänen puheensa herätti voimakkaita tunteita yleisössä.
🇩🇪 Seine Rede erregte starke Gefühle im Publikum.
|
muodollinen, tunnepitoisen tilan ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä hermostu pienistä asioista.
🇩🇪 Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf.
🇫🇮 Hän ärsyyntyi myöhästymisestä.
🇩🇪 Er/Sie hat sich über die Verspätung aufgeregt.
|
epämuodollinen, ilmaisee kiihtymystä tai ärtymystä |