aufmuntern qualifier transitive saksasta suomeksi