aufhetzen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti aufhetzen ihmisiä mielenosoitukseen.
🇩🇪 Er versuchte, die Menschen zur Demonstration aufzuhetzen.
🇫🇮 Poliittiset puheet voivat aufhetzen väkivaltaan.
🇩🇪 Politische Reden können zu Gewalt aufhetzen.
|
poliittinen tai sosiaalinen konteksti, jossa joku yllyttää toisia vihaan tai väkivaltaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä aufhetzen minua tekemään typeriä asioita.
🇩🇪 Stachel mich nicht an, dumme Dinge zu tun.
🇫🇮 Hän aufhetzen koiran hyökkäämään.
🇩🇪 Er hat den Hund angestachelt, anzugreifen.
|
epämuodollinen, jossa joku rohkaisee tai yllyttää toista tekemään jotakin, usein negatiivisessa mielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 He aufhetzen väkijoukon kapinaan.
🇩🇪 Sie haben die Menschenmenge zum Aufwiegeln gebracht.
🇫🇮 Lain mukaan ei saa aufhetzen väkivaltaan.
🇩🇪 Nach dem Gesetz darf man nicht zur Gewalt aufwiegeln.
|
virallinen tai kirjallinen, tarkoittaa yleisesti yllyttämistä tai kapinan herättämistä |