aufheitern+qualifier+transitive Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti aufheitern ystäväänsä huonon päivän jälkeen.
🇩🇪 Er versuchte, seinen Freund nach einem schlechten Tag aufzuheitern.
🇫🇮 Leikimme pelejä aufheitern tunnelmaa.
🇩🇪 Wir spielten Spiele, um die Stimmung aufzuheitern.
|
arjen kieli, positiivisen mielialan parantaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Komedian tarkoitus on erheitern yleisöä.
🇩🇪 Der Zweck der Komödie ist es, das Publikum zu erheitern.
🇫🇮 Hänen tarinansa erheitersivät koko seurueen.
🇩🇪 Seine Geschichten erheiterten die ganze Gesellschaft.
|
vähän muodollisempi, viihdyttävä vaikutus | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritin aufmuntern häntä vaikeina aikoina.
🇩🇪 Ich versuchte, ihn in schwierigen Zeiten aufzumuntern.
🇫🇮 Vanhemmat voivat aufmuntern lapsiaan rohkaisevilla sanoilla.
🇩🇪 Eltern können ihre Kinder mit ermutigenden Worten aufmuntern.
|
tukeminen ja rohkaiseminen, kannustava merkitys |