aufenthalt Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ollut lyhyellä oleskelulla Berliinissä.
🇩🇪 Ich hatte einen kurzen Aufenthalt in Berlin.
🇫🇮 Hän haki oleskelulupaa Saksaan.
🇩🇪 Er beantragte einen Aufenthaltstitel für Deutschland.
|
muodollinen, matkustamiseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaan sairaalahoitopäivien määrä oli kymmenen.
🇩🇪 Die Anzahl der Tage seines Krankenhausaufenthalts betrug zehn.
🇫🇮 Sairaalassaolo oli välttämätöntä toipumisen kannalta.
🇩🇪 Der Aufenthalt im Krankenhaus war für die Genesung notwendig.
|
lääketieteellinen, sairaalassaolo | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän viipyi hetken puistossa nauttien rauhasta.
🇩🇪 Er verweilte einen Moment im Park und genoss die Ruhe.
🇫🇮 Heidän oleskelunsa kaupungissa jäi lyhyeksi.
🇩🇪 Ihr Verweilen in der Stadt war nur kurz.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Matkustajan oleskelun kesto on rajoitettu kolmeen kuukauteen.
🇩🇪 Die Aufenthaltsdauer des Reisenden ist auf drei Monate begrenzt.
🇫🇮 Oleskelun pituus määritellään viisumin ehdoissa.
🇩🇪 Die Aufenthaltsdauer wird in den Visumsbedingungen festgelegt.
|
muodollinen, lainopillinen tai hallinnollinen |