askarruttaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se asia askarruttaa minua.
🇩🇪 Diese Sache beschäftigt mich.
🇫🇮 Hän on askarruttanut tätä ongelmaa jo pitkään.
🇩🇪 Er hat sich schon lange mit diesem Problem beschäftigt.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kysymys askarruttaa minua.
🇩🇪 Diese Frage beunruhigt mich.
🇫🇮 Hänen terveytensä askarruttaa perhettä.
🇩🇪 Seine Gesundheit beunruhigt die Familie.
|
hieman muodollinen, huolestumisen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Minua askarruttaa, mitä hän ajattelee.
🇩🇪 Ich grüble darüber, was er denkt.
🇫🇮 Älä liikaa askarruta sitä.
🇩🇪 Grüble nicht zu viel darüber nach.
|
arkikäyttö, ajatusten pyörittelyyn viittaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet askarrutti syyllisyys.
🇩🇪 Die Schuld quälte ihn.
🇫🇮 Tämä kysymys on minua pitkään askarruttanut.
🇩🇪 Diese Frage hat mich lange gequält.
|
kirjallinen, vahvempi tunnekuva |