asioida Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
erledigen yleinen 🇫🇮 Minun täytyy asioida pankissa huomenna. 🇩🇪 Ich muss morgen bei der Bank etwas erledigen. 🇫🇮 Asioin virastossa joka viikko. 🇩🇪 Ich erledige jede Woche Angelegenheiten im Amt.	arkipäiväinen, asioiden hoitaminen virallisissa tai käytännöllisissä yhteyksissä
sich beschäftigen mit yleinen 🇫🇮 Asioin asiakaspalvelun kanssa puhelimessa. 🇩🇪 Ich beschäftige mich telefonisch mit dem Kundenservice. 🇫🇮 Hän asioi monien erilaisten tehtävien parissa. 🇩🇪 Er/sie beschäftigt sich mit verschiedenen Aufgaben.	yleinen, neutraali, kun viitataan jonkin asian hoitamiseen tai käsittelyyn
sich befassen mit muodollinen 🇫🇮 Yritys asioi kansainvälisillä markkinoilla. 🇩🇪 Das Unternehmen befasst sich mit internationalen Märkten. 🇫🇮 Hän asioi oikeudellisissa kysymyksissä. 🇩🇪 Er/sie befasst sich mit rechtlichen Angelegenheiten.	hieman muodollisempi, virallinen tai kirjallinen yhteys, kun puhutaan asioiden käsittelystä tai hallinnoinnista
erledigen / besorgen yleinen 🇫🇮 Minun täytyy asioida kaupassa. 🇩🇪 Ich muss im Laden etwas besorgen. 🇫🇮 Asioin postissa ennen töihin menoa. 🇩🇪 Ich erledige vor der Arbeit noch etwas auf der Post.	puhekieli, kun tarkoitetaan asioiden hoitamista tai hankkimista, esimerkiksi ostoksilla tai virastoissa