arvokas Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä maalaus on todella arvokas.
🇩🇪 Dieses Gemälde ist wirklich wertvoll.
🇫🇮 Hänen neuvonsa olivat minulle erittäin arvokkaita.
🇩🇪 Seine Ratschläge waren für mich sehr wertvoll.
|
yleiskieli, arvoesineistä ja abstrakteista arvoista puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on hyvin arvokas koru kaulassaan.
🇩🇪 Sie trägt eine sehr kostbare Halskette.
🇫🇮 Luonnon monimuotoisuus on meille arvokas lahja.
🇩🇪 Die Artenvielfalt der Natur ist ein kostbares Geschenk für uns.
|
kirjakieli, usein käytetty korostamaan ainutlaatuisuutta tai harvinaisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän esitti arvokkaan puheen tilaisuudessa.
🇩🇪 Er hielt eine würdige Rede bei der Veranstaltung.
🇫🇮 Tämä seremonia oli hyvin arvokas ja kunnioitettava.
🇩🇪 Diese Zeremonie war sehr würdig und respektvoll.
|
arvokas henkilö tai teko, arvokkuutta ja kunnioitusta ilmaiseva, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on arvokas materiaali vaatteissa.
🇩🇪 Das ist ein hochwertiges Material für Kleidung.
🇫🇮 Arvokkaat autot ovat usein myös kalliita.
🇩🇪 Hochwertige Autos sind oft auch teuer.
|
tekninen tai kaupallinen kieli, viittaa laadukkaaseen tuotteeseen tai materiaaliin |