arvoitus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on sinulle arvoitus.
🇩🇪 Ich habe ein Rätsel für dich.
🇫🇮 Ratkaisin vaikean arvoituksen.
🇩🇪 Ich habe ein schwieriges Rätsel gelöst.
🇫🇮 Arvoitukset ovat hauskoja aivojumpan muotoja.
🇩🇪 Rätsel sind eine unterhaltsame Form des Gehirnjoggings.
|
arkipäiväinen, viihteellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Maailman synty on suuri arvoitus.
🇩🇪 Die Entstehung der Welt ist ein großes Geheimnis.
🇫🇮 Hänen menneisyytensä on arvoitus meille.
🇩🇪 Seine Vergangenheit ist ein Geheimnis für uns.
🇫🇮 Luonnon ilmiöt ovat usein arvoituksia tieteelle.
🇩🇪 Naturphänomene sind oft Geheimnisse für die Wissenschaft.
|
kielteinen tai mystinen merkitys, abstrakti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä ilmiö on edelleen arvoitus tutkijoille.
🇩🇪 Dieses Phänomen ist für Forscher weiterhin ein rätselhaftes Phänomen.
🇫🇮 Arvoitukset luonnossa kiehtovat tiedemiehiä.
🇩🇪 Rätselhafte Phänomene in der Natur faszinieren Wissenschaftler.
|
tieteellinen tai muodollinen konteksti, kuvaileva ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Opettaja antoi meille arvoituksia ratkottavaksi.
🇩🇪 Der Lehrer gab uns Knobelaufgaben zum Lösen.
🇫🇮 Arvoitukset kehittävät loogista ajattelua.
🇩🇪 Knobelaufgaben fördern das logische Denken.
|
koulutus, oppiminen, pulma, usein matematiikka tai logiikka |