arveluttava Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne vaikuttaa arveluttavalta.
🇩🇪 Die Situation wirkt bedenklich.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli arveluttavaa.
🇩🇪 Se sein Verhalten war bedenklich.
🇫🇮 On arveluttavaa jättää tämä huomiotta.
🇩🇪 Es ist bedenklich, dies zu ignorieren.
|
arkajuovainen, epäilyttävä tilanne tai asia | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämän tiedon luotettavuus on arveluttavaa.
🇩🇪 Die Zuverlässigkeit dieser Information ist zweifelhaft.
🇫🇮 Hänen selityksensä kuulosti arveluttavalta.
🇩🇪 Seine Erklärung klang zweifelhaft.
🇫🇮 On arveluttavaa luottaa pelkästään tähän lähteeseen.
🇩🇪 Es ist zweifelhaft, sich nur auf diese Quelle zu verlassen.
|
epävarma, epäilyksen alainen, usein objektiivinen arvio | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen toimintatapansa on arveluttavaa.
🇩🇪 Sein Vorgehen ist fragwürdig.
🇫🇮 Tämä käytäntö on arveluttava eettisesti.
🇩🇪 Diese Praxis ist ethisch fragwürdig.
🇫🇮 Arveluttavia päätöksiä on tehty viime aikoina.
🇩🇪 In letzter Zeit wurden fragwürdige Entscheidungen getroffen.
|
kriittinen, epäilyksen arvoinen, usein moraalinen tai laillinen näkökulma | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti arveluttavalta tyypiltä.
🇩🇪 Er wirkte wie ein suspekter Typ.
🇫🇮 Se diili kuulosti arveluttavalta.
🇩🇪 Der Deal klang zweifelhaft.
🇫🇮 Arveluttavat henkilöt eivät aina ole vaarattomia.
🇩🇪 Suspekte Personen sind nicht immer harmlos.
|
epämuodollinen, epäilyttävä, epäluotettava henkilö tai asia |