armoton Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on armoton kilpailija.
🇩🇪 Er ist ein gnadenloser Konkurrent.
🇫🇮 Armoton sää esti meidät lähtemästä ulos.
🇩🇪 Das gnadenlose Wetter hinderte uns daran, hinauszugehen.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen käyttö, kuvaa kovuutta tai armottomuutta ihmisen toiminnassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Armoton sota tuhosi kaupungin.
🇩🇪 Der erbarmungslose Krieg zerstörte die Stadt.
🇫🇮 Hän kohteli ihmisiä armottomasti.
🇩🇪 Er behandelte die Menschen erbarmungslos.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa puuttuvaa sääliä tai myötätuntoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Armoton tuomio langetettiin rikolliselle.
🇩🇪 Ein unbarmherziges Urteil wurde über den Verbrecher gefällt.
🇫🇮 Jumala oli armoton syntisten suhteen.
🇩🇪 Gott war unbarmherzig gegenüber den Sündern.
|
formaalimpi, usein uskonnollinen tai moraalinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli armoton ystävilleen.
🇩🇪 Er war herzlos zu seinen Freunden.
🇫🇮 Armoton käytös satutti minua.
🇩🇪 Das herzlose Verhalten hat mich verletzt.
|
epämuodollinen, kuvaa tunteettomuutta tai kylmyyttä ihmisten välisessä suhteessa |