arbeitsunwilligkeit Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijän Arbeitsunwilligkeit voi johtaa varoitukseen.
🇩🇪 Die Arbeitsunwilligkeit des Arbeitnehmers kann zu einer Abmahnung führen.
🇫🇮 Arbeitsunwilligkeit on yleinen syy irtisanomiselle Saksassa.
🇩🇪 Arbeitsunwilligkeit ist ein häufiger Kündigungsgrund in Deutschland.
|
formaalinen, tekninen, työlainsäädäntö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Arbeitsverweigerung on rikos työsopimusta vastaan.
🇩🇪 Arbeitsverweigerung ist ein Verstoß gegen den Arbeitsvertrag.
🇫🇮 Työntekijän Arbeitsverweigerung voi aiheuttaa oikeustoimia.
🇩🇪 Die Arbeitsverweigerung des Mitarbeiters kann rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
|
muodollinen, juridinen, työlainsäädäntö | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on tänään Arbeitsunlust, en halua mennä töihin.
🇩🇪 Ich habe heute Arbeitsunlust, ich möchte nicht zur Arbeit gehen.
🇫🇮 Arbeitsunlust voi johtua uupumuksesta tai motivaation puutteesta.
🇩🇪 Arbeitsunlust kann durch Erschöpfung oder mangelnde Motivation verursacht werden.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Työkaverini faulheit harmittaa minua.
🇩🇪 Die Faulheit meines Kollegen ärgert mich.
🇫🇮 Faulheit ei ole hyväksyttävää työpaikalla.
🇩🇪 Faulheit ist am Arbeitsplatz nicht akzeptabel.
|
epämuodollinen, negatiivinen, arkikäyttö |