apulanta Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen apulantaa tämän tehtävän tekemiseen.
🇩🇪 Ich brauche Hilfe bei der Erledigung dieser Aufgabe.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle apulantaa?
🇩🇪 Könntest du mir Hilfe geben?
🇫🇮 Apulanta on tärkeää kiireisinä aikoina.
🇩🇪 Hilfe ist in stressigen Zeiten wichtig.
|
yleinen, neutraali apu tai avustaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee lääkärin apulantana.
🇩🇪 Er arbeitet als Assistent des Arztes.
🇫🇮 Apulanta auttaa johtajaa kokouksissa.
🇩🇪 Der Assistent unterstützt den Leiter bei Sitzungen.
🇫🇮 Tarvitsemme apulannan tähän projektiin.
🇩🇪 Wir brauchen einen Assistenten für dieses Projekt.
|
työ- tai virallisessa kontekstissa henkilö, joka auttaa toista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys palkkasi uuden apulannan varastoon.
🇩🇪 Die Firma stellte eine neue Hilfskraft im Lager ein.
🇫🇮 Apulanta työskentelee pääasiassa varastossa.
🇩🇪 Die Hilfskraft arbeitet hauptsächlich im Lager.
🇫🇮 Tarvitsemme lisää apulantoja kiireisiin päiviin.
🇩🇪 Wir brauchen mehr Hilfskräfte für die geschäftigen Tage.
|
työkontekstissa; tilapäinen tai avustava työntekijä | |
|
yleinen
🇫🇮 Apulanta on suosittu suomalainen yhtye.
🇩🇪 Apulanta ist eine beliebte finnische Band.
🇫🇮 Kuuntelen usein Apulannan musiikkia.
🇩🇪 Ich höre oft Musik von Apulanta.
🇫🇮 Apulanta julkaisi uuden albumin viime vuonna.
🇩🇪 Apulanta hat letztes Jahr ein neues Album veröffentlicht.
|
erisnimi; suomalainen rock-yhtye |