apulainen Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Assistent yleinen 🇫🇮 Hän on toimiston apulainen. 🇩🇪 Er ist Assistent im Büro. 🇫🇮 Apulainen auttaa johtajaa päivittäisissä tehtävissä. 🇩🇪 Der Assistent unterstützt den Leiter bei den täglichen Aufgaben. 🇫🇮 Tarvitsemme uuden apulaisen laboratorioon. 🇩🇪 Wir brauchen einen neuen Assistenten im Labor.	ammattimainen, virallinen konteksti, työpaikalla käytetty
Helfer yleinen 🇫🇮 Rakennustyömaalla tarvitaan apulaisia. 🇩🇪 Auf der Baustelle werden Helfer gebraucht. 🇫🇮 Hän toimi apulaisena tapahtumassa. 🇩🇪 Er arbeitete als Helfer bei der Veranstaltung. 🇫🇮 Apulainen kantoi tavarat sisään. 🇩🇪 Der Helfer trug die Sachen hinein.	puhekieli, yleiskäyttö, apua tarjoava henkilö
Gehilfe vanhentunut 🇫🇮 Apulainen seurasi mestaria työssä. 🇩🇪 Der Gehilfe folgte dem Meister bei der Arbeit. 🇫🇮 Hän oli mestarin uskollinen apulainen. 🇩🇪 Er war der treue Gehilfe des Meisters.	vanhahtava, muodollinen, joskus halventava merkitys
Hilfskraft muodollinen 🇫🇮 Yliopistossa työskentelee useita opiskelijahilfskräfte. 🇩🇪 An der Universität arbeiten mehrere studentische Hilfskräfte. 🇫🇮 Tarvitsemme hilfskraftia varastoon. 🇩🇪 Wir benötigen eine Hilfskraft im Lager.	tekninen, työpaikkailmapiiri, tilapäinen tai osa-aikainen työntekijä