appositio Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Appositio on lauseenjäsen, joka selventää edeltävää sanaa.
🇩🇪 Die Apposition ist ein Satzglied, das das vorhergehende Wort näher erläutert.
🇫🇮 Suomen kielessä appositio sijoittuu usein substantiivin jälkeen.
🇩🇪 Im Finnischen steht die Apposition oft nach dem Substantiv.
|
kielioppi, muodollinen, tekninen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Appositio tarkoittaa sanan tai lauseen lisäystä eli beifügung.
🇩🇪 Apposition bedeutet die Hinzufügung eines Wortes oder Satzes, also Beifügung.
🇫🇮 Joissakin kieliopillisissa teksteissä appositio voidaan kääntää beifügungiksi.
🇩🇪 In einigen grammatischen Texten kann Apposition mit Beifügung übersetzt werden.
|
kielioppi, formaalinen, vaihtoehtoinen termi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Appositio on usein esimerkki nachstellungista, eli lisäyksestä sanan jälkeen.
🇩🇪 Apposition ist oft ein Beispiel für Nachstellung, also eine Ergänzung nach dem Wort.
🇫🇮 Suomen kielessä appositio vastaa usein saksan nachstellung-rakennetta.
🇩🇪 Im Finnischen entspricht die Apposition oft der Nachstellung im Deutschen.
|
kielioppi, tekninen, spesifinen termi, sijoittuminen sanan jälkeen |