apparatschik Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on todellinen apparatsik kommunistipuolueessa.
🇩🇪 Er ist ein echter Apparatschik in der kommunistischen Partei.
🇫🇮 Apparatschikit hallitsivat Neuvostoliittoa vuosikymmeniä.
🇩🇪 Die Apparatschiks beherrschten die Sowjetunion jahrzehntelang.
|
poliittinen, neuvostoaikainen termi, usein hieman negatiivinen tai ironinen | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee puolueen funktionäärinä.
🇩🇪 Er arbeitet als Funktionär der Partei.
🇫🇮 Funktionäärin tehtävät vaativat tarkkuutta ja sitoutumista.
🇩🇪 Die Aufgaben eines Funktionärs erfordern Genauigkeit und Engagement.
|
poliittinen tai organisaation virallinen toimihenkilö, neutraalimpi kuin ’apparatschik’ | |
|
yhteiskunnallinen, melko yleinen
🇫🇮 Hän on byrokraatti, joka noudattaa sääntöjä tiukasti.
🇩🇪 Er ist ein Bürokrat, der die Regeln strikt einhält.
🇫🇮 Monet pitävät häntä tylsänä byrokraattina.
🇩🇪 Viele halten ihn für einen langweiligen Bürokraten.
|
virkamies, byrokraatti, usein muodollinen tai hieman negatiivinen sävy | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hän on kokenein Parteifunktionär puolueessa.
🇩🇪 Er ist der erfahrenste Parteifunktionär in der Partei.
🇫🇮 Parteifunktionäre kokoontuivat päämajaan keskustelemaan strategiasta.
🇩🇪 Die Parteifunktionäre versammelten sich im Hauptquartier, um über die Strategie zu diskutieren.
|
puolueen toimihenkilö, muodollinen, neutraali tai lievästi formali |