aplomb Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käsitteli tilanteen suurella aplombilla.
🇩🇪 Er hat die Situation mit großer Selbstsicherheit gemeistert.
🇫🇮 Aplomb on tärkeä ominaisuus johtajalle.
🇩🇪 Selbstsicherheit ist eine wichtige Eigenschaft für eine Führungskraft.
|
yleinen, neutraali konteksti, jossa tarkoitetaan asioiden hoitamista rauhallisesti ja itsevarmasti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän puhui aplombilla, vaikka tilanne oli vaikea.
🇩🇪 Er sprach mit Gelassenheit, obwohl die Situation schwierig war.
🇫🇮 Esitys sujui aplombilla.
🇩🇪 Die Präsentation verlief mit großer Souveränität.
|
kuvataan käyttäytymistä, joka on itsevarmaa ja rauhallista paineen alla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän hoitaa asiat aplombilla.
🇩🇪 Er erledigt die Dinge mit großer Souveränität.
🇫🇮 Aplomb on tärkeää esiintymisessä.
🇩🇪 Souveränität ist wichtig bei öffentlichen Auftritten.
|
muodollinen, kuvaa itseluottamusta ja hallittua käytöstä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen aplombinsa teki vaikutuksen yleisöön.
🇩🇪 Seine Unerschütterlichkeit beeindruckte das Publikum.
🇫🇮 Aplomb näkyy hänen vakaassa käytöksessään.
🇩🇪 Unerschütterlichkeit zeigt sich in seinem ruhigen Verhalten.
|
kuvataan horjumatonta ja vakaata olemusta, usein muodollisessa yhteydessä |