apinoida Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset apinoivat toisiaan leikkikentällä.
🇩🇪 Die Kinder ahmen einander auf dem Spielplatz nach.
🇫🇮 Hän apinoi opettajan liikkeitä.
🇩🇪 Er ahmt die Bewegungen des Lehrers nach.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä apinoi toisen työtä.
🇩🇪 Kopiere nicht die Arbeit eines anderen.
🇫🇮 Hän apinoi uuden muotisuunnan ilman omaa luovuutta.
🇩🇪 Er kopiert die neue Modeerscheinung ohne eigene Kreativität.
|
puhekieli, epämuodollinen, negatiivinen sävy (imitaation sijaan painotus kopioinnissa) | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä apinoi minua koko ajan!
🇩🇪 Hör auf, mich die ganze Zeit nachzuäffen!
🇫🇮 Oppilas apinoi opettajan ääntä pilkallisesti.
🇩🇪 Der Schüler ätzt den Lehrer nachäffend nach.
|
epämuodollinen, epäkohtelias tai pilkkaava sävy |