aphthenseuche saksasta suomeksi