antoisa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä työ on todella antoisa.
🇩🇪 Diese Arbeit ist wirklich lohnend.
🇫🇮 Matka oli antoisa kokemus.
🇩🇪 Die Reise war eine lohnende Erfahrung.
|
yleinen, neutraali, käytetty arkipuheessa ja kirjoitetussa kielessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä kaivos on antoisa malmin lähde.
🇩🇪 Diese Mine ist eine ergiebige Erzquelle.
🇫🇮 Metsä on antoisa puun tuottaja.
🇩🇪 Der Wald ist ein ergiebiger Holzlieferant.
|
konteksti liittyy usein luonnonvaroihin tai tuotoksiin, tekninen tai tieteellinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Opiskelu oli hänelle antoisa kokemus.
🇩🇪 Das Studium war für ihn eine befriedigende Erfahrung.
🇫🇮 Hän sai antoisan tunteen onnistumisesta.
🇩🇪 Er/Sie bekam ein befriedigendes Gefühl des Erfolgs.
|
psykologinen tai emotionaalinen tyytyväisyys, yleiskäyttöinen mutta hieman muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Antoisa illallinen täytti kaikki odotukset.
🇩🇪 Ein reichhaltiges Abendessen erfüllte alle Erwartungen.
🇫🇮 Kirja tarjoaa antoisan katsauksen historiaan.
🇩🇪 Das Buch bietet einen reichhaltigen Einblick in die Geschichte.
|
kuvataan usein aineellista tai henkistä runsautta, esimerkiksi kulttuuria tai ruokaa |