antiteesi Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä runo on antiteesi modernille elämäntavalle.
🇩🇪 Dieses Gedicht ist eine Antithese zum modernen Lebensstil.
🇫🇮 Hänen argumenttinsa edusti selkeää antiteesiä aiemmalle näkemykselle.
🇩🇪 Sein Argument stellte eine klare Antithese zur vorherigen Ansicht dar.
🇫🇮 Dialektiikassa antiteesi vastaa teesin vastakohtaa.
🇩🇪 In der Dialektik entspricht die Antithese dem Gegensatz zur These.
|
formaalinen, kirjallinen, filosofinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän mielipiteensä ovat täydellisessä vastakohdassa, lähes antiteeseja.
🇩🇪 Ihre Meinungen stehen in vollkommenem Gegensatz zueinander, fast wie Antithesen.
🇫🇮 Tämä väri on täydellinen vastakohta huoneen muille väreille.
🇩🇪 Diese Farbe ist der perfekte Gegensatz zu den anderen Farben im Raum.
|
yleiskielinen, arkikielinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija käyttää entgegensetzungia korostaakseen teoksensa teemaa.
🇩🇪 Der Autor verwendet die Entgegensetzung, um das Thema seines Werkes hervorzuheben.
🇫🇮 Keskustelussa esitettiin selkeitä entgegensetzungeja eri näkökulmista.
🇩🇪 Im Gespräch wurden klare Entgegensetzungen aus verschiedenen Perspektiven vorgebracht.
|
kirjallinen, puhekielen ja formaalin välimaasto |