antelias Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin antelias lahjoittaja.
🇩🇪 Er ist ein sehr großzügiger Spender.
🇫🇮 Ole antelias ja auta ystäviäsi.
🇩🇪 Sei großzügig und hilf deinen Freunden.
🇫🇮 Antelias ihminen antaa mielellään.
🇩🇪 Ein großzügiger Mensch gibt gerne.
|
puhekieli, ystävällinen, antelias henkilöiden ominaisuutena | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on aina ollut freigiebig apua tarjotessaan.
🇩🇪 Er war immer freigiebig, wenn es darum ging, Hilfe anzubieten.
🇫🇮 Antelias lahjoittaja tukee hyväntekeväisyyttä.
🇩🇪 Ein freigiebiger Spender unterstützt wohltätige Zwecke.
🇫🇮 Freigiebige ihmiset tekevät maailmasta paremman paikan.
🇩🇪 Freigiebige Menschen machen die Welt zu einem besseren Ort.
|
hieman muodollisempi, kuvaa anteliaisuutta rahasta tai tavaroista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on suuri ja antelias ihminen.
🇩🇪 Er ist ein großherziger Mensch.
🇫🇮 Antelias sydän on arvostettu ominaisuus.
🇩🇪 Ein großherziges Herz ist eine geschätzte Eigenschaft.
🇫🇮 Hän teki suuria uhrauksia, koska oli antelias.
🇩🇪 Er brachte große Opfer, weil er großherzig war.
|
runollinen tai korostettu tapa kuvata anteliaisuutta; käytetään myös persoonallisuuden kuvauksessa |