ansaita Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ansaitsee paljon rahaa.
🇩🇪 Er verdient viel Geld.
🇫🇮 Minä ansaitsen tarpeeksi elääkseni.
🇩🇪 Ich verdiene genug zum Leben.
🇫🇮 Ansaitset palkinnon kovasta työstäsi.
🇩🇪 Du verdienst eine Belohnung für deine harte Arbeit.
|
puhekieli, taloudellinen ansio | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ansaitsi kunnioituksemme.
🇩🇪 Er hat unseren Respekt verdient.
🇫🇮 Tämä teko ansaitsee kiitosta.
🇩🇪 Diese Tat verdient Lob.
🇫🇮 Olet ansainnut paikkasi joukkueessa.
🇩🇪 Du hast dir deinen Platz im Team verdient.
|
ansaita kunniaa, mainetta tai arvostusta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ansaitsi tutkinnon yliopistossa.
🇩🇪 Er hat den Abschluss an der Universität erworben.
🇫🇮 Ansaitset oikeuden vaatia korvausta.
🇩🇪 Du erwirbst das Recht auf Entschädigung.
🇫🇮 Tämä kokemus ansaitsee arvostusta.
🇩🇪 Diese Erfahrung sollte Anerkennung erwerben.
|
muodollinen, formaali konteksti, esim. taitojen tai oikeuksien hankkiminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ansaitsee yritykselle paljon rahaa.
🇩🇪 Er bringt der Firma viel Geld ein.
🇫🇮 Tämä projekti ansaitsee meille hyvän tuloksen.
🇩🇪 Dieses Projekt bringt uns ein gutes Ergebnis ein.
|
tuottaa, tuoda voittoa tai hyötyä |