annalen-p suomi > saksa