anmachen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti anmachen minua baarissa.
🇩🇪 Er hat versucht, mich in der Bar anzumachen.
🇫🇮 Älä ala anmachen häntä, hän on jo varattu.
🇩🇪 Fang nicht an, ihn anzumachen, er ist schon vergeben.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, epäsuora merkitys 'flirttailla' tai 'lähestyä romanttisesti' | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko anmachen valot, täällä on pimeää?
🇩🇪 Kannst du bitte das Licht einschalten, hier ist es dunkel?
🇫🇮 Muista anmachen tietokone ennen kokousta.
🇩🇪 Denk daran, den Computer vor dem Meeting einzuschalten.
|
tekninen tai arkikielinen, tarkoittaa laitteen käynnistämistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä anmachen minua, jos et aio mitään vakavaa.
🇩🇪 Mach mich nicht an, wenn du nichts Ernstes willst.
🇫🇮 Hän anmachte kaikkia juhlista.
🇩🇪 Er machte auf der Party alle an.
|
epämuodollinen, yleisemmin käytetty seksuaalisen tai flirttailevan lähestymisen merkityksessä |