anlaufen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Moottori alkoi anlaufenin nopeasti.
🇩🇪 Der Motor begann schnell anzulaufen.
🇫🇮 Kone pitää anlaufen ennen käyttöä.
🇩🇪 Die Maschine muss vor dem Gebrauch anlaufen.
|
tekninen, koneiden ja laitteiden toimintaan liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Bussi anlaufeni klo 8 aamulla.
🇩🇪 Der Bus fährt um 8 Uhr morgens ab.
🇫🇮 Auto anlaufen hitaasti liikkeelle.
🇩🇪 Das Auto fährt langsam an.
|
liikenne, ajoneuvon liikkeellelähtö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Anlaufen heti, kun kuulet soiton!
🇩🇪 Lauf sofort los, wenn du den Anruf hörst!
🇫🇮 Anlaufen nyt, emme halua myöhästyä.
🇩🇪 Lauf jetzt los, wir wollen nicht zu spät kommen.
|
puhuttelu tai kehotus, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Metallipinta alkoi anlaufenin kosteuden takia.
🇩🇪 Die Metalloberfläche begann sich wegen der Feuchtigkeit anzulaufen.
🇫🇮 Hänen silmänsä anlaufivat kyynelistä.
🇩🇪 Seine Augen liefen vor Tränen an.
|
ilmiö, esim. metallin tummuminen tai silmien kostuminen |