ankkuri Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vene tarvitsee ankkurin pysyäkseen paikoillaan.
🇩🇪 Das Boot benötigt einen Anker, um an Ort und Stelle zu bleiben.
🇫🇮 Hän heitti ankkurin mereen.
🇩🇪 Er warf den Anker ins Meer.
|
tekninen, merimiesten ja veneilijöiden kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksen ankkurit pitävät sen paikoillaan maanjäristyksen aikana.
🇩🇪 Die Verankerungen des Gebäudes halten es während des Erdbebens an Ort und Stelle.
🇫🇮 Tarvitsemme vahvan ankkurin seinän kiinnittämiseksi.
🇩🇪 Wir benötigen eine starke Verankerung, um die Wand zu befestigen.
|
rakennustekniikka, kiinnitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli perheen ankkuri vaikeina aikoina.
🇩🇪 Er war der Ankerpunkt der Familie in schweren Zeiten.
🇫🇮 Tämä periaate toimii ankkurina päätöksenteossa.
🇩🇪 Dieses Prinzip dient als Ankerpunkt bei der Entscheidungsfindung.
|
yleiskielinen, abstrakti merkitys, esim. psykologinen tai symbolinen |