anella Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko anella apuani?
🇩🇪 Könntest du um meine Hilfe bitten?
🇫🇮 Hän aneli anteeksi virhettään.
🇩🇪 Er bat um Verzeihung für seinen Fehler.
🇫🇮 Lapset anelivat lisää makeisia.
🇩🇪 Die Kinder baten um mehr Süßigkeiten.
|
kohtelias pyyntö tai anomus, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän aneli armoa vanginvartijalta.
🇩🇪 Er flehte den Gefängniswärter um Gnade an.
🇫🇮 Uhri aneli apua huutamalla.
🇩🇪 Das Opfer flehte laut um Hilfe.
🇫🇮 He anelivat sääliä ja ymmärrystä.
🇩🇪 Sie flehten um Mitleid und Verständnis.
|
voimakas, tunteellinen anomus, usein hätätilanteessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän aneli rahaa kadulla.
🇩🇪 Er bettelte auf der Straße um Geld.
🇫🇮 Lapsi aneli vanhemmiltaan makeisia.
🇩🇪 Das Kind bettelte seine Eltern um Süßigkeiten an.
🇫🇮 He anelivat ruokaa ja juomaa.
🇩🇪 Sie bettelten um Essen und Trinken.
|
pyytää rahaa tai apua katuolosuhteissa, usein negatiivinen sävy |