amulet Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantaa aina amulettia onnen tuomiseksi.
🇩🇪 Er trägt immer ein Amulett, um Glück zu bringen.
🇫🇮 Amuletti suojaa pahalta silmältä.
🇩🇪 Das Amulett schützt vor dem bösen Blick.
|
yleiskieli, epämuodollinen, taikaesineiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Talismanilla uskottiin olevan maagisia voimia.
🇩🇪 Man glaubte, dass der Talisman magische Kräfte besitzt.
🇫🇮 Hän sai talismanin vanhalta shamaanilta.
🇩🇪 Er erhielt den Talisman von einem alten Schamanen.
|
kirjallinen, uskonnollinen tai mystinen konteksti | |
|
harvinainen
🇫🇮 Beschwörungsanhänger käytettiin suojelukseen rituaaleissa.
🇩🇪 Der Beschwörungsanhänger wurde bei Ritualen zum Schutz verwendet.
🇫🇮 Vanhoissa teksteissä mainitaan usein Beschwörungsanhänger.
🇩🇪 In alten Texten wird oft der Beschwörungsanhänger erwähnt.
|
tekninen tai erikoistunut termi, käytetty esoteerisessa tai okkulttisessa yhteydessä |