amend Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voimme ammentaa sopimusta myöhemmin.
🇩🇪 Wir können den Vertrag später ändern.
🇫🇮 Hän halusi ammentaa suunnitelmaa.
🇩🇪 Er wollte den Plan ändern.
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pyysi ammentamaan virheellisen tiedon.
🇩🇪 Er bat darum, die fehlerhafte Information zu berichtigen.
🇫🇮 Tiedot on ammennettava oikein.
🇩🇪 Die Angaben müssen richtig berichtigt werden.
|
virheiden korjaaminen, virallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 He päättivät ammentaa lakia.
🇩🇪 Sie beschlossen, das Gesetz abzuändern.
🇫🇮 Sopimusta voidaan ammentaa osapuolten suostumuksella.
🇩🇪 Der Vertrag kann mit Zustimmung der Parteien abgeändert werden.
|
virallinen tai tekninen käyttö, sopimusten ja lakitekstien yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan ammentaa tätä raporttia.
🇩🇪 Ich möchte diesen Bericht verbessern.
🇫🇮 On tärkeää ammentaa virheet.
🇩🇪 Es ist wichtig, Fehler zu verbessern.
|
parantaminen, korjaaminen, yleiskieli |