alter+mann Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vanha mies.
🇩🇪 Er ist ein alter Mann.
🇫🇮 Vanha mies istuu penkillä.
🇩🇪 Der alte Mann sitzt auf der Bank.
|
puhekieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Seniorit saavat alennuksen.
🇩🇪 Senioren bekommen einen Rabatt.
🇫🇮 Monet seniorit käyvät kuntosalilla.
🇩🇪 Viele Senioren gehen ins Fitnessstudio.
|
kohtelias, muodollinen, usein ikääntyneestä henkilöstä puhuttaessa | |
|
harvinainen, hieman vanhahtava
🇫🇮 Hän on vanha mies, lähes greis.
🇩🇪 Er ist ein alter Mann, fast ein Greis.
🇫🇮 Greisit tarvitsevat enemmän huomiota.
🇩🇪 Greise benötigen mehr Aufmerksamkeit.
|
vanha, heikko, hieman vanhahtava tai negatiivinen sävy | |
|
common, puhekielinen
🇫🇮 Minun isoisäni on mukava opa.
🇩🇪 Mein Großvater ist ein netter Opa.
🇫🇮 Opa kertoo tarinoita menneisyydestä.
🇩🇪 Der Opa erzählt Geschichten aus der Vergangenheit.
|
epämuodollinen, hellittelynimitys isoisälle tai vanhemmalle miehelle |