alte schachtel qualifier old woman saksasta suomeksi