allzweck- qualifier in compound words saksasta suomeksi