allianssi Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Suomi liittyi uuteen allianssiin puolustuksensa vahvistamiseksi.
🇩🇪 Finnland trat einer neuen Allianz bei, um seine Verteidigung zu stärken.
🇫🇮 Euroopan unionin jäsenvaltiot muodostavat tiiviin allianssin.
🇩🇪 Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union bilden eine enge Allianz.
|
poliittinen ja sotilaallinen liitto, virallinen yhteisymmärrys | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritykset solmivat allianssin tutkimusyhteistyön kehittämiseksi.
🇩🇪 Die Unternehmen schlossen ein Bündnis zur Entwicklung der Forschungszusammenarbeit.
🇫🇮 Poliittiset puolueet muodostivat allianssin vaaleja varten.
🇩🇪 Die politischen Parteien bildeten ein Bündnis für die Wahlen.
|
yleisempi termi sopimukselle tai yhteistyölle eri tahojen välillä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus muodostui kolmen puolueen koalitiosta.
🇩🇪 Die Regierung bestand aus einer Koalition von drei Parteien.
🇫🇮 Koalitio päätti tehdä yhteisen ehdotuksen parlamentissa.
🇩🇪 Die Koalition beschloss, einen gemeinsamen Vorschlag im Parlament einzubringen.
|
poliittinen yhteistyöryhmä tai hallitusliitto | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritykset perustivat allianssin yhteisten projektien toteuttamiseksi.
🇩🇪 Die Unternehmen gründeten eine Partnerschaft zur Umsetzung gemeinsamer Projekte.
🇫🇮 Allianssi auttoi laajentamaan molempien osapuolten markkinoita.
🇩🇪 Die Partnerschaft half, die Märkte beider Parteien zu erweitern.
|
liiketoiminnallinen tai strateginen kumppanuus, vähemmän muodollinen |