allergen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pölypunkki on yleinen allergeeni kotona.
🇩🇪 Hausstaubmilbe ist ein häufiger Allergen im Haushalt.
🇫🇮 Allergeenit voivat aiheuttaa allergisia reaktioita.
🇩🇪 Allergene können allergische Reaktionen hervorrufen.
🇫🇮 Lääkärin mukaan sinulla on herkkä reaktio tiettyihin allergeeneihin.
🇩🇪 Laut dem Arzt hast du eine empfindliche Reaktion auf bestimmte Allergene.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kissa on yksi yleisimmistä allergiaa aiheuttavista allergeeneista.
🇩🇪 Die Katze ist einer der häufigsten Allergieauslöser.
🇫🇮 Pidä huolta, ettet altistu allergiaa aiheuttaville aineille.
🇩🇪 Achte darauf, nicht den Allergieauslösern ausgesetzt zu sein.
🇫🇮 Siitepöly toimii monille ihmisille allergiaa laukaisevana tekijänä.
🇩🇪 Pollen wirkt für viele Menschen als Allergieauslöser.
|
yleiskieli, epämuodollinen, vähemmän tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Allergia-aineet tunnetaan myös nimellä allergiestoffe.
🇩🇪 Allergene werden auch als Allergiestoffe bezeichnet.
🇫🇮 Tämä aine on voimakas allergiastoff ja sitä tulee välttää herkille henkilöille.
🇩🇪 Dieser Stoff ist ein starker Allergiestoff und sollte von empfindlichen Personen gemieden werden.
🇫🇮 Allergiatutkimukset keskittyvät usein tiettyjen allergiestoffien vaikutuksiin.
🇩🇪 Allergieforschungen konzentrieren sich oft auf die Wirkung bestimmter Allergiestoffe.
|
tekninen ja lääketieteellinen, hieman harvinaisempi |