alistuva Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on alistuva luonteeltaan.
🇩🇪 Er ist von unterwürfiger Natur.
🇫🇮 Alistuva asenne ei auta tässä tilanteessa.
🇩🇪 Eine unterwürfige Haltung hilft in dieser Situation nicht.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kuvaa henkilön käyttäytymistä, joka alistuu helposti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kansalaiset olivat alistuvia kuninkaan vallalle.
🇩🇪 Die Bürger waren dem König untertan.
🇫🇮 Alistuva kansa ei kapinoi.
🇩🇪 Ein untertanes Volk rebelliert nicht.
|
historiallinen tai muodollinen, kuvaa henkilön asemaa, joka on jonkun vallan alainen | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira on alistuva omistajalleen.
🇩🇪 Der Hund ist gehorsam seinem Besitzer.
🇫🇮 Lapset ovat usein alistuvia vanhemmilleen.
🇩🇪 Kinder sind oft gehorsam gegenüber ihren Eltern.
|
arkikäyttö, kuvaa henkilön tai eläimen tottelevaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on liian alistuva päätöksenteossa.
🇩🇪 Er ist zu nachgiebig bei Entscheidungen.
🇫🇮 Alistuva asenne voi johtaa hyväksikäyttöön.
🇩🇪 Eine nachgiebige Haltung kann zu Ausnutzung führen.
|
kuvaannollinen, tarkoittaa henkilöä, joka taipuu helposti toisten tahtoon |